The ship mortgage registrar has written a paper about whether it is possible under Belgian law to mortgage an offshore wind farm. The paper was published in the last issue of the Belgian law review "Jurisprudence du Port d'Anvers / Rechtspraak van de Haven van Antwerpen", which was released only a couple of days ago. The registrar concludes that a Belgian land mortgage can definitely not be registered against an offshore wind farm, since the Belgian land mortgage act - or any other national land mortgage law for that matter - does not apply outside of the national territory. The only way to mortgage an offshore wind farm - or any other fixed offshore structure - would be to have the offshore wind farms legally assimilated to seagoing vessels so as to allow for their registration on the Belgian register of seagoing ships and for a ship mortgage being registered against them. A copy of the Dutch language paper is attached.

Van de scheepshypotheekbewaarder verscheen in het laatste nummer van "Jurisprudence du Port d'Anvers / Rechtspraak van de Haven van Antwerpen" een studie getiteld "Is vestiging van hypotheek mogelijk op windmolenparken op zee?". De scheepshypotheekbewaarder besluit dat er zeker geen Belgische grondhypotheek kan worden ingeschreven op een windmolenpark op zee, omdat de Belgische grondhypotheekwet - of enige andere nationale grondhypotheekwet - niet toepasselijk is buiten het Belgische grondgebied. Op deze windmolenparken op zee - zowel als op andere vaste 'offshore' structuren - kunnen alleen scheepshypotheken worden gevestigd, maar dan moeten die windmolenparken en andere 'offshore' structuren wel eerst bij wet worden gelijkgesteld met zeeschepen, zodat zij kunnen worden geregistreerd in het register der zeeschepen en er effectief scheephypotheken op kunnen worden ingeschreven. Een kopie van de studie is bijgevoegd.

Le dernier numéro de la revue "Jurisprudence du Port d'Anvers / Rechtspraak van de Haven van Antwerpen" vient de publier une étude, dans laquelle le conservateur des hypothèques maritimes traite de la question de savoir si des parcs éoliens marins sont susceptibles d'hypothèque. Le conservateur conclut qu'il est exclu de constituer une hypothèque foncière sur des parcs éoliens marins, du fait que la loi hypothécaire foncière belge ne trouve pas à s'appliquer en dehors du territoire national. Ces parcs éoliens marins - de même que toute autre structure fixe 'offshore' - pourraient en revanche être grevés d'une hypothèque maritime, pour autant que le législateur les assimile à des navires de mer et qu'il permette leur enregistrement dans le registre des navires. Une copie de cette étude écrite en néerlandais est jointe.