On 29 March 2011 a colloquium was organised in Antwerp to discuss a further chapter of the draft Belgian code of navigation regarding rights 'in rem' and mortgages. This colloquium took place in the context of the public consultation the draft code is to be submitted to. The ship mortgage registrar was also invited to share his reflections with the maritime stakeholders. The Dutch language text of his address is in attachment.

Op 29 maart 2011 ging in Antwerpen een studiedag door ter bespreking van de bepalingen van de proeve van Begisch Scheepvaartwetboek met betrekking tot de zakelijke rechten en hypotheken op schepen (Blauwboek 3). De scheepshypotheekbewaarder werd eveneens gevraagd om het woord te nemen en zijn reflecties te geven over de nieuwe bepalingen. In bijlage gaat de tekst van die tussenkomst.

Dans le cadre de la consultation publique dont fait l'objet le projet de code de la navigation, une journée d'étude a été organisée à Anvers le 29 mars 2011 pour débattre des nouvelles dispositions relatives aux droits réels et hypothèques sur navires et bateaux. Le conservateur des hypothèques maritimes et fluviales a également été invité à prendre la parole et livrer ses premières réflections. Le texte de son exposé présenté en néerlandais est ci-joint.